Paul Dalglish has shared a special message of support to his dad, who confirmed on Tuesday afternoon that he is receiving treatment for cancer