The agreement will help expand the supply of milk and dairy products to military units across the northeast region