Bonhams New York is auctioning items from the private life of late Hollywood actress Diane Keaton – read our exclusive interview with the auction house