Jazz Chisholm Jr. was the subject of a bizarre potshot from Guardians broadcaster Tom Hamilton following his appearance on "The Tonight Show" with Jimmy Fallon.