With an excess capacity report expected soon, the move intensifies pressure on New Delhi to conclude a bilateral trade deal and “lock in” tariffs.