Clashes broke out between protesters and police in Southampton after the release of bodycam footage linked to the fatal stabbing of student Henry Nowak sparked public anger.