The presenter and TV star issued an emotional social media statement after recent speculation about the end of their marriage