The capture of Beaufort castle, near the city of Nabatiyeh, came after days of airstrikes and intense fighting in nearby villages