The former Liverpool boss thanked the fans for their ‘spirit of compassion and unity’ while reflecting on his time at Anfield