From VS Code to Azure's free tier, here are 50 Microsoft tools you can try for free right now, organized by category ahead of Build 2026 on June 2-3.