Arsenal fans packed London's streets as the men's Premier League winners and women's champions celebrated a successful season together.