The actor behind Tom Ruffage talks the human carnage that trails the tech industry’s “visionaries” and how the AMC series kills the viewer in its final episode of season one.