Around 800 Mozambican nationals were caught up in violence that broke out in the southern coastal city of Mossel Bay on May 29