‘Avatar: Fire and Ash’ dominates Disney+ this month as the streamer premiers one of last year's biggest films.