Netflix viewers won't be able to resist the new true crime series Instadocs: Alex Murdaugh, Unconvicted, which dives into a murder case unfolding in real time