Southampton manager Tonda Eckert "loved" the information a junior analyst intern gathered when spying on one of his team's opponents, according to newly released messages.