The former Labour peer’s 4am messages contain damning disclosures that could haunt Labour for years to come, argues Simon Walters