What happens to Zendaya's Rue Bennett in the Season 3 finale of "Euphoria?" We've broken down the explosive season finale.