The 'cheeky' three-year-old boy tragically died in a house fire as the family's home was engulfed by flames in the middle of the night with his dad attempting to save him