Fresh from his appearance on ITV's The Assembly, BBC Radio 2 presenter Rylan Clark was involved in a hilarious on-air exchange with his co-star during his latest show