Broadway star and host of the US Traitors Alan Cumming tells of his move back to Scotland to run a Highlands theatre, his delight at his recent appearance in The Beano and why he and Claudia Winkleman might prefer not do well in The Traitors