Any tweaks to the proposal could prolong even further an agreement to formally end the West Asia war and open the Strait of Hormuz maritime route after weeks of efforts to secure a deal