Perhaps nothing better illustrates the flamingo's status as a newcomer to the Venetian Lagoon than the fact that the local dialect has no word for them.