Da sjukdommen herja og lysten på ein mellombels Noreg-jobb mangla, kom den næraste familien til unnsetning.