Kyiv has been bombarded by ballistic missiles days after Russian President Vladimir Putin told diplomats to leave the city.