Endless choice, ghosting and superficial conversations have caused dating app fatigue for even their most avid users, but Breeze claims to have the answer to modern dating’s worst attributes. Lydia Spencer-Elliott talks to daters who have had good and bad experiences