Naomi Osaka mencetak sejarah dengan melaju ke pekan kedua Roland Garros untuk pertama kalinya setelah mengalahkan Iva Jovic dalam duel sengit tiga set.