The famous singer helped build one of the most successful music groups in history, but died with nary a penny to her name.