"As long as Sam Levinson's directing, I'll revisit Faye anytime in my life," the 'Euphoria' star says.