The sudden, tragic ending of "Euphoria" may have come as a surprise to some, but for the show's creators, the time felt right to bring things to an end.