"Shadow and Bone" may have been adapted from a popular fantasy series, but its reception on Netflix was somewhat less magical.