Phillips notes 'One Day at a Time' co-star Bertinelli 'talks about it openly' and says her co-star did not have the same addiction she did