Police said that a long-standing rivalry between two families had led to the murders on May 29, which took place on the land of a man who had been murdered some years ago