YouTube executive Fede Goldenberg has what is suddenly one of the most important jobs in Hollywood — working with the creators who are storming the box office.