The edgy HBO drama was Sam Levinson’s singular vision. He was its creator / writer / director, and didn’t have a writers room. That’s becoming a rarity.