The showrunner discusses raising the stakes for Rue, leaning into comedy and adopting a more cinematic style to explore the “Wild West of adulthood.”