The move reportedly kept 8 Navy captains from becoming admirals as part of his campaign against ‘woke’ thinking