A divided federal appeals court ruled that the Trump administration's policy banning transgender individuals from serving in the military is likely unconstitutional.