In an effort to reach a wider audience, the UK brand, which makes some great-sounding wireless earbuds, introduces the sub-$200 Osprey.