A revisit to Govind Nihalani’s forgotten film Rukmavati Ki Haveli, which, drawing on Lorca’s great tragedy, captured the destructive force of social codes that demand sacrifice, punish freedom, and outlive those they destroy.