The Amazing Digital Circus finale will hit more than 4,000 theaters around the world Thursday. Two weeks later it’ll be on YouTube, bucking Hollywood trends and testing the power of online fandom.