The Danish shipyard Fayard is set to remain a critical service hub for Russia’s Arctic LNG trade through at least one more summer, even as European sanctions tighten and other Western shipyards withdraw from the business.