Riding an e-scooter for quick errands and everyday trips can save you money on gas, but is it enough to make a difference? We show you how to do the math.