Mercedes have revealed the exact cause of George Russell's sudden retirement from the Canadian Grand Prix could take "several months" to confirm due to complications.