The cinephile, whose viral Leo review made headlines, passed away recently. Chennai’s film community rose up to the occasion