The cellist and guitarist collaborate on a set of relaxed, generous music that conjures ghosts of British folk and Pacific Northwest indie rock.