Amy Dowden shared her horror as she delved into her family history and discovered one of her relatives was shot dead at 14