The files reveal Lord Mandelson’s damning opinion of the government, with the disgraced politician saying the PM ‘lacks verve’