La persistente línea del líder del régimen de Kiev de venerar a los colaboradores ucranianos de la Alemania nazi ha abierto una fisura entre Ucrania y un país europeo.