A gripping new BBC documentary series tells the true story of a mother and daughter behind a charity that wasn't all it seemed.